The Rolling Stones no volverá a tocar en directo 'Brown Sugar'

The Rolling Stones han vuelto a los escenarios con su gira No Filter. Un mes después del fallecimiento de su batería Charlie Watts, la legendaria banda de rock ha retomado sus planes aunque dejando en el camino uno de sus temas m´sa conocidos. Los viejos sabios del rock han decidido dejar de tocar en directo Brown Sugar.

Así lo han revelado Keith Richards, guitarrista de The Rolling Stones, y el cantante Mick Jagger, en una conversación con el periódico L.A. Timesel 11 de octubre de 2021. El motivo no es otro que la temática de la canción.

'Brown Sugar', en el punto de mira

Brown Sugarsiempre ha estado en el punto de mira por hablar de la esclavitud, la violación, el sadomasoquismo, el racismo y la pérdida de la virginidad.

En este aspecto, Keith Richards explicó que la canción habla verdaderamente de los horrores de la esclavitud. "¿No se han dado cuenta de que esa canción trata de los horrores de la esclavitud? Están tratando de enterrarla. Por ahora, no quiero meterme en líos con toda esa mierda, pero espero que podamos resucitar a esa belleza en toda su gloria en esta gira", ha dicho el guitarrita.

La primera estrofa habla sobre esclavos golpeados y vendidos en Luisiana con referencia a un “esclavista” que golpea a “mujeres alrededor de la noche”. Además, el coro refleja un encuentro sexual no consensuado entre el amo violento y una joven esclava.

Barcos negreros en la costa de oro con destino a los campos de algodón /

Vendidos en el mercado en la ciudad de Nueva Orleans /

Viejos traficantes de esclavos con cicatrices saben que lo están haciendo bien /

Escúchales azotando a las mujeres en torno a la medianoche

"Hemos tocado Brown Sugar en todos nuestros conciertos desde 1970, y a veces decimos: ‘Vamos a quitar esta [canción] y ver qué pasa’. La lista de temas para una gira en estadios es complicada", ha añadido Richards.

¿Qué dice Brown Sugar?

La letra del tema ha sido acusada de fomentar el racismo y la esclavitud. Sin embargo, la legendaria banda del rock n´roll argumenta que es una critica a las barbaridades cometidas hace siglos.

El himno dice así:

Barco de esclavos de la costa de oro con destino a campos de algodón

Vendido en el mercado de Nueva Orleans Un

viejo esclavista con cicatrices sabe que le va bien

Escúchalo azotar a las mujeres alrededor de la medianoche

Azúcar moreno, ¿cómo es que sabes tan bien? Uh huh

Azúcar moreno, como debería hacerlo una niña, uh huh, oh

Los tambores suenan, la sangre fría inglesa corre caliente

Señora de la casa preguntándose cuándo va a parar El

chico de la casa sabe que lo está haciendo bien

Deberías haberlos escuchado alrededor de la medianoche

Azúcar moreno, ¿cómo es que ahora sabes tan bien?

Azúcar moreno, como debería hacerlo una joven ahora (sí)

Ah, sigue, azúcar morena, ¿cómo es que sabes tan bien?

Ah, me hizo anhelar el azúcar moreno

como debería hacerlo una chica negra, sí

Ah, y apuesto a que tu mamá era la reina de las carpas

y todos sus novios tenían dieciséis años.

No soy un colegial, pero sé lo que me gusta.

Deberías haberme oído alrededor de la medianoche.

Azúcar moreno, ¿cómo es que sabes tan bien, cariño?

Ah, baja, azúcar morena

Como debería hacerlo una joven, sí

, dije, sí, sí, sí, woo

¿Cómo es que, por qué sabes tan bien?

Sí, sí, sí, cortejar

como una, como debería hacerlo una chica

negraSí, sí, sí, cortejar