Rosalía y Japón: el amor y las referencias de la cantante a la cultura asiática

Justo cuando la era Motomami está a punto de llegar a su fin -solo quedan una decena de conciertos antes de terminar-, parece que Rosalía empieza a desvelar su nuevo alter ego.

Si hubiese que apostar, arriesgaríamos al que el mundo asiático será uno de los núcleos de su nuevo proyecto. Las referencias a Japón, un país que visita de manera cada vez más recurrente, empiezan a ser numerosas.

Hace solo unos días publicaba un TikTok probando dulces japoneses y dentro de apenas 48 horas sale a luz Tuya, una canción que suena a fusión multicultural. Se escucha una base de reggaeton, palmas alrededor y el constante tintineo de un koto japonés, un instrumento de cuerda nacional del país.

Ha viajado hasta Tokio para rodar el videoclip del tema, que a todas luces se presupone un single divertido, romántico veraniego con el que abre la puerta a su cuarto disco de estudio.

"Pa llevarte a Tokyo y que nunca falte nada"

No es extraño que la de Sant Esteve de Ses Rovires introduzca estos sonidos en sus canciones. Ya ha incluido numerosas referencias asiáticas en su obra, pero también ha empapado su vida personal de ellas. Tokio ha sido uno de sus niditos de amor con Rauw Alejandro.

El puertorriqueño canta en Aquel Nappp -dedicada a la artista- la frase "pa llevarte a Tokyo y que nunca falte nada", un verso que hace una referencia real a una ciudad que soñaban con visitar juntos.

Así lo hicieron el pasado mes de diciembre.

Rosalía y Rauw dieron la bienvenida al 2023 desde Japón. "¿Qué es lo mejor que se puede hacer para cerrar el año?", se preguntaba en Instagram junto a las fotos de su viaje.

Comieron ramen, disfrutaron de la nieve, de la gastronomía y se hicieron fotos que luego compartieron en las redes. Su amor no es un secreto y su amor por el mundo asiático tampoco.

Estuvieron allí alrededor de dos semanas, justo cuando se estrenó el primer adelanto de la rumba en spanglish LLYLM, un tema para el que la cantante grabó un vídeo paseando por ciudad japonesa.

"Quiero quedarme aquí para siempre", tituló en un vídeo de TikTok.

También para Halloween escogieron una referencia asiática para sus disfraces. Rosalía y Rauw Alejandro se disfrazaron de Asuka y Shinji, una pareja de enamorados protagonista del anime Evangelion.

Las referencias asiáticas en Motomami

Hentai, un término japonés relacionado con el erotismo

La canción más sexual de Rosalía lleva por título el término que la cultura japonesa utiliza para designar el género del anime dedicado al contenido erótico. El hentai es la categoría en la que se integran todos esos cómics y dibujos manga pornográficos.

"Para mí muchas veces es más interesante lo que no es explícito. El hentai solo por el hecho de ser dibujado me parece muy sensual y muy bonito", dijo la cantante en una entrevista con El País.

Sakura, la flor del cerezo

Bellísima pero frágil, como la flor del cerezo. La cantante recurre al vocablo japonés que denomina las flores de estos árboles —que pertenecen a la iconografía japonesa y representan en esta cultura la fugacidad de la vida— para una canción que habla de lo efímera que puede ser la fama y el éxito.

"Flor de sakura / Ser una popstar nunca te dura", canta en esta balada. "No pa siempre pues ser una estrella y brillar / Voy a reírme cuando tenga 80 y mire pa' trás".

"Es una flor que me encanta, la encuentro muy bella, pero dura muy poquito. Hay situaciones de la vida que se sienten así", dijo Rosalía para el citado periódico.

Un karaoke japonés en Candy, homenaje a Lost in Translation

Rosalía emula una de las escenas de la película Lost in Translation -ambientada en Tokio- para el videoclip de Candy, en el que se traslada a un karaoke japonés en Shibuya (Japón) para una noche de música y complicidad.

Igual que Scarlett Johansson en la película de Sofia Coppola, la cantante luce una peluca rosa para recrear un final de culto cinematográfico que de momento nadie ha conseguido descifrar.

En su viaje de enamorados a finales de 2022 Rosalía y Rauw Alejandro cantaron en un karaoke en Japón temas como La Gasolina.

Chicken Teriyaki, una receta asiática

Rosalía retuerce el castellano en Chicken Teriyaki, quizá la canción más exportable del Motomami. Su estribillo es tan pegajoso como la minicoreografía creada precisamente para las reproducciones masivas en TikTok. Una estrategia de la viralidad bien calculada que retrata la actualidad en la que vivimos.

"Pa´ ti naki es como diciendo 'para ti, nada, solo Chicken Teriyaki'", reveló sobre el significado de esta receta asiática reconvertida en eslogan musical. La salsa Teriyaki, elaborada a base de soja, sake y azúcar, es una de las más utilizadas en la gastronomía oriental.

Kawai vs hentai

En Bizcochito, por ejemplo, Rosalía dulcifica su voz gracias al autotune y le da una sonoridad mucho más infantil. Este recurso de infantiliza gestos y comportamientos podría denominarse en la cultura japonesa con el término kawai, que significa bonito o tierno. Un sinónimo del título de otro tema, CUUUUuuute.

Hentai es justo el término contrapuesto, el que se refiere la perversión y el contenido erótico sin que necesariamente tenga que ser vulgar. También es el título de la canción que más revuelo ha causado de todo el disco.

A lo largo de todo el álbum, Rosalía juega con estas dos dualidades igual que lo hace con los dos espectros de Motomami. El lado moto (fuerte) y el lado mami (frágil).

Fuck el estilo: su vestuario y peinado

La moda le da una oportunidad más a la hora de expresar esa caótica metamofomosis que sufrió en los tres años que estuvo lejos de casa, trabajando en Miami, Los Ángeles y Nueva York, para crear Motomai.

Es natural entonces que la artista utilice sus estilismos para configurar diferentes personalidades.

Desde que arrancó la era Motomami se han multiplicado las apariciones de la cantante luciendo el pelo recogido en dos moñitos, un clásico asiático que parte de la referencia de la conocida serie japonesa Sailor Moon, aunque la protagonista era rubia.