Black Eyed Peas y Shakira se unen en la 'spanglish' 'Girl Like Me'
Black Eyed Peas han lanzado su nuevo álbum Translation, con el que rinden su especial homenaje a la música latina y urbana, sin perder su esencia ni sus guiños a la música que triunfaba en los años noventa. En esa línea, ya hemos podido escuchar temas como 'RITMO' con J Balvin, su 'Mamacita' con Ozuna, o la más reciente 'FEEL THE BEAT' con Maluma. Pero de entre las colaboraciones con artistas latinos, sin duda una que despertaba especial interés era esta con Shakira, 'Girl Like Me', ¡y te va sorprender!
Desde que lanzaran 'RITMO' junto a J Balvin, que se ha convertido en todo un exitazo, pudimos intuir el nuevo camino musical que tomaría el esperado Translation de Black Eyed Peas, además que el nombre del álbum ya dejaba entrever esa mezcla idiomática y cultural que tanto le gusta a Will.I.Am y sus chicos.
Lo confirmaron con su siguiente single junto a Ozuna, 'Mamacita', que nos presentaron en su entrevista en Europa Home Date. Los miembros de Black Eyed Peas le explicaron a Brian Cross más detalles sobre este Translation, su octavo álbum, que acaban de publicar al completo.
Un disco completamente enfocado a la fusión de su inconfundible sonido con los ritmos latinos, con colaboraciones con Maluma, Piso 21, Nicky Jam , Becky G o Shakira, además de los ya mencionados J Balvin y Ozuna.
Sobre 'Girl Like Me', su colaboración con Shakira, había especial interés por saber cómo sonaría esta fusión. Una mezcla de sonidos dancehall modernizados con una Shakira que sorprende con un estribillo inesperadamente agudo. No falta el 'spanglish', con Will.I.Am diciendo frases como "esta latina está rica" o "I need a girl bien bonita". ¿Qué te parece 'Girl Like Me'?
LETRA DE 'GIRL LIKE ME' DE BLACK EYED PEAS Y SHAKIRA
Ey, yeah
Ey, ey
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna go, danza, gira (Ha)
Caliente on the meet up (Ha)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top it
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that been using her head (her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who the diva
No quiero otra, sí, eso es
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like it, my lips are so glossy
Like it, my neck is so brushy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it I if you love me
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira it up, Sha-Sha-Shakira it up
I like latinas
Once you look like Celina
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And NY want a piece of the big manzana, eh
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanenmente
¿No ves que solo quiero jugar?