Guiños a Chanel, Rosalía y Estopa en 'Que pasa nen', el homenaje (con crítica social) de Alizzz al Baix Llobregat

La periferia de Barcelona ha sido -y sigue siendo- cuna de grandes artistas.

Jóvenes con inquietudes culturales, ganas de desarrollarse y mucho que sudar antes de conseguir que su forma de entender el mundo se convirtiese en también su modo de vida.

"Me siento Chanel, catalán de segunda"

Chanel, Rosalía, Estopa y Cristian Alizzzsalieron un día del Baix Llobregat para volver a él convertidos en referentes catalanes. Regresaron con las maletas cargadas de premios, sus nombres copando titulares y con sus caras desplegadas en gigantescos anuncios que cuelgan de imponentes fachadas. Pero si fuera de Cataluña los consideramos catalanes, dentro no es del todo así.

Chanel nació en Cuba pero se crió en Olesa de Montserrat, los hermanos de Estopa tienen orígenes extremeños pero han vivido siempre en Cornellá y por Rosalía pasa la sangre asturiana de su padre a pesar de haber nacido en Sant Esteve Sesrovires. "Soy un choni, un ignorante, un charnego de periferia", canta Alizzz en Que pasa Nen.

Todos ellos, igual que Alizzz (de Casteldefels), podrían ser "charnegos", un calificativo tremendamente elitista que se utiliza para despreciar a los que emigraron a Cataluña entre los 50 y 70 desde diferentes partes de España. Charnegos son también los hijos de todos ellos, los jóvenes que no tienen ocho apellidos catalanes a pesar de haberse criado entre calçots y escudella. El artista se apodera del insulto para transformarlo en estandarte.

Alizzz manda a paseo a toda esa "burguesía intelectual" que un día los miró por encima del hombro para autoproclamarse miembro de una nueva "élite cultural", un obrero musical capaz de llevar a Castefa "tres Grammy al año" que está tan orgulloso de él mismo como de sus compadres artistas. Los herederos de los que un día fueron despreciados son ahora los protagonistas de hazañas globales. Alizz también se acuerda de Els Catarres, la revista Enderrock y la mismísima alcaldesa Ada Colau, a la que pide que le ponga "un monumento".

A medio camino entre un homenaje al Baix Llobregat y una crítica a los perpetuadores de las clases sociales, Que pasa Nen llega acompañado de un videoclip dirigido y producido por Felix Bollain y Rafa Castells.

Cabe destacar que el título del tema, Que pasa nen, hace referencia al Neng de Castefa, aquel personaje interpretado por Edu Soto que parodiaba al típico cani maquinero y que supuso uno de los primeros fenómenos virales de principios de los 2000.

Que pasa nen es el primer single de Alizzz tras la publicación de su álbum debut Tiene que haber algo más, en el que habla con franqueza y honestidad de las contradicciones y preocupaciones de una generación que expresa sus emociones a través del arte.

Letra de Que pasa nen, de Alizzz

Vamos por delante en el sur de la ciudad

Anem per davant al sud de la ciutat

Vosotros suena aburridos y estirados

Vosaltres soneu avorrits i estirats

Llevaré a Castefa tres Grammys al año

Portaré a Castefa tres Grammys a l'any

Rosalía y Estopa son del Baix Llobregat

Rosalía i Estopa són del Baix Llobregat

Uuh, uh-uh, uh-uh

Uuh, uh-uh, uh-uh

Soy un choni, un ignorante

Sóc un choni, un ignorant

Un charnego de periferia

Un xarnego de perifèria

Uuh, uh-uh, uh-uh

Uuh, uh-uh, uh-uh

Cercanías hecha mierda

Rodalies feta merda

En Enderrock no pueden verme

A Enderrock no em poden veure

Qué pasa niño, estoy contento

Què pasa nen, estic content

Las élites culturales somos nosotros también

Les elits culturals som nosaltres també

Qué pasa niño, estoy contento

Què pasa nen, estic content

Alcaldesa por favor, póngame un monumento

Alcaldessa si us plau, posi'm un monument

Vamos por delante en el sur de la ciudad

Anem per davant al sud de la ciutat

Vosotros suena aburridos y estirados

Vosaltres soneu avorrits i estirats

Llevaré a Castefa tres Grammys al año

Portaré a Castefa tres Grammys a l'any

Rosalía y Estopa son del Baix Llobregat

Rosalía i Estopa són del Baix Llobregat

Vamos por delante en el sur de la ciudad

Anem per davant al sud de la ciutat

Vosotros suena aburridos y estirados

Vosaltres soneu avorrits i estirats

Llevaré a Castefa tres Grammys al año

Portaré a Castefa tres Grammys a l'any

Rosalía y Estopa son del Baix Llobregat

Rosalía i Estopa són del Baix Llobregat

No me malinterpreten esto no va de idioma

No em malinterpreteu això no va d'idioma

Abrazo en Cal Eril, haciendo vanguardia en Guissona

Abraçada a Cal Eril, fent vanguarda a Guissona

Pero me siento Chanel, catalán de segunda

Però em sento la Chanel, català de segona

Burguesía intelectual puede comerme la po-

Burgesia intel·lectual podeu menjar-me la po-

Tranquilos soy un buen niño, no encienda las alarmas

Tranquils sóc un bon nen, no encengueu les alarmes

Paso el día trabajando y caminando por la playa

Passo el dia treballant i caminant per la platja

Pero oju si me molestas también soy un macarra

Però oju si em molestes també sóc un macarra

Soy Jenny yendo de chula y vacilando a los Catarres

Sóc la Jenny anant de xula i vacil·lant als Catarres

Qué pasa niño, estoy contento

Què pasa nen, estic content

Las élites culturales somos nosotros también

Les elits culturals som nosaltres també

Qué pasa niño, estoy contento

Què pasa nen, estic content

Alcaldesa por favor póngame un monumento

Alcaldessa si us plau posi'm un monument

Vamos por delante en el sur de la ciudad

Anem per davant al sud de la ciutat

Vosotros suena aburridos y estirados

Vosaltres soneu avorrits i estirats

Llevaré a Castefa tres Grammys al año

Portaré a Castefa tres Grammys a l'any

Rosalía y Estopa son del Baix Llobregat

Rosalia i Estopa són del Baix Llobregat

Vamos por delante en el sur de la ciudad

Anem per davant al sud de la ciutat

Vosotros suena aburridos y estirados

Vosaltres soneu avorrits i estirats

Llevaré a Castefa tres Grammys al año

Portaré a Castefa tres Grammys a l'any

Rosalía y Estopa son del Baix Llobregat

Rosalia i Estopa són del Baix Llobregat