Qué dice la letra de 'Tattoo', la canción con la que Loreen ha ganado Eurovisión

Loreense ha vuelto a coronar como ganadora de Eurovisión.

Con 11 años de diferencia entre certámenes, la cantante sueca se ha hecho de nuevo con el micrófono de cristal con su canción Tattoo. Ya lo consiguió con Euphoria en el año 2012, una canción que dio la vuelta al mundo.

Pero, ¿qué dice la letra de la canción que ha conquistado de nuevo a Europa?

Tattoo es una historia de amor imposible pero que no consigues sacarte de la cabeza y el corazón, que es permanente como un tatuaje. La artista utiliza la figura retrórica del símil para expresar que es algo que durará toda la vida.

Loreen canta a ese romance que se dio en el momento equivocado pero que haría lo imposible y más por volver a tenerlo, aunque, fiel creyente del destino, sabe que volverán a reencontrase en algún momento.

Traducción al español de la letra de Tattoo

I don't wanna go

But baby, we both know

This is not our time

It's time to say goodbye

Until we meet again

'Cause this is not the end

It will come a day

When we will find our way

• No quiero irme, pero cariño los dos sabemos, que este no es nuestro momento, es hora de decir adiós, hasta que nos econtremos otra vez, pero este no es el final, llegará un día en el que encontremos nuestro camino.

Violins playing and the angels crying

When the stars align then I'll be there

• Violines tocando y los ángeles llorando, cuando las estrellas se alineen estaré allí.

No, I don't care about them all

'Cause all I want is to be loved

And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about the pain

I'll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo

• No, ellos no me importan, porque lo que quiero es ser amada, lo único que me importa eres tú, estás pegado a mi como un tattoo, no , no me importa el dolor, camiraré a través del fuego y de la lluvia, solo para estar más cerca de ti, estas pegado a mi como un tattooo.

I'm letting my hair down

I'm taking it cool

You got my heart in your hand

Don't lose it, my friend

It's all that I got

• Me estoy soltando el pelo, me lo estoy tomando bien, tienes mi corazón en tu mano, no lo pierdas amigo mío, es todo lo que tengo.

Violins playing and the angels crying

When the stars align then I'll be there

• Violines tocando y los ángeles llorando, cuando las estrellas se alineen estaré allí.

No, I don't care about them all

'Cause all I want is to be loved

And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about the pain

I'll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all

'Cause all I want is to be loved

And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo

I don't care about the pain

I'll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo

• No, ellos no me importan, porque lo que quiero es ser amada, lo único que me importa eres tú, estás pegado a mi como un tattoo, no , no me importa el dolor, camiraré a través del fuego y de la lluvia, solo para estar más cerca de ti, estas pegado a mi como un tattoo (x2).

All I care about is love

No

All I care about is love

You're stuck on me like a tattoo

• Todo lo que me importa es el amor, no, todo lo que me importa es el amor, estás pegado a mi como un tattoo.